Buenos Aires, la ville du TangoBuenos Aires, the tango city Après ces quelques jours en famille dans la Pampa, nous voici à Buenos Aires, 15 millions d`habitants. C`est une ville charmante avec ses différents quartiers, de très beaux bâtiments, beaucoup de restaurants et terrasses, et des cafés théâtre de tango partout! Bref la plus européenne des capitale d`Amérique du Sud que nous avons visité! On apprécie tout ça sous un soleil de plomb... Nous avons retrouvé Anne et Manu pour se ballader à Puerto Madero, le port de Buenos Aires au bord du Rio de la Plata. La frégate du Président Sarmiento se trouve à quai et est maintenant devenu un musée. Cette frégate a fait 40 fois le tour du monde entre 1899 et 1938!Nous avons regarder un spectacle de Tango dans un café chic prêt de San telmo, ouah, très technique cette danse et les argentins en sont très fiers! C`est très beau à regarder avec un bon verre de vin rouge!Nous avons aussi visité les quartiers de Montserrat avec le congrès de la nation, le quartier plus populaire de la Boca ou Espagnols et Italiens ont immigrés au milieu du 19ème siècle, le quartier plus chic de la Recoleta avec son cimetière qui ressemble à celui de Montmartre!On pense aussi à Noel, malgré les 30 degrés de chaleur, et arpentons les galeries de BA, la galerie del Pacifico, équivalent aux Galeries Lafayette, la rue Florida, piétonne et bondée. L`ambiance est agréable même si l`on commence à penser à la suite, notre arrivée à Vancouver!After spending a few days with family in La Pampa, here we are in Buenos Aires, with 15 millions inhabitants. BA is a beautiful city with lots of different districts, nice architecture, plenty of restaurants, outside terraces, and tango shows. It is the most European capital we visited in South America. We really enjoyed it with very warm weather...We met our friends Anne and Manu again to see Puerto Madero, BA`s harbor along the Rio de la Plata. Fregata Sarmiento is located along the pier and it is a museum now. This fregata sailed around the world 40 times between 1899 and 1938! At night time we went to a tango show in a chic place in San Telmo. It was amazing, very delighful to look at this technical dance with a glass of wine! Argentine people are proud of this dancing culture!We also visited the Montserrat neighbourhood with the Palacio del Congreso, the Boca neighbourhood which became home to Spanish and Italian immigrants in the mid 19th century. We also visited the Recoleta cemetery, and it looked like Montmartre cemetery. The Recoleta is a very smart area.In spite of the very warm weather, we also went shopping in the big mall Galerias Pacifico for Chrismas. We went to Florida road, which was strictly pedestrian and very crowded. The atmosphere of BA was nice and peaceful, we tried not to think too much about Vancouver! Suite...Read More...

La Pampa et Santa Rosa La Pampa and Santa Rosa

Nous poursuivons notre voyage vers La Pampa, une région beaucoup moins touristique mais qui vaut le détour pour qui aime les paysages à perte de vue, les estancias, la bonne viande et l'ambiance far ouest... Mais nous passons ici surtout pour visiter des cousins éloignés. Oscar (un grand oncle) arrive ici en 1918 à l'âge de 18 ans, il commence par travailler dans une grande estancia de La Pampa comme gaucho avant de monter sa propre exploitation La Chackra (la ferme en espagnol). En ce temps, les européens étaient bienvenus ici pour exploiter cette région immense et désertique. Nous sommes accueillis très chaleureusement par les enfants et petits enfants d'Oscar qui habitent toujours cette région, et avons la chance de pouvoir accompagner Carlos dans une estancia de 8600 hectares et 600 vaches pour faire les inséminations artificiels. Un vrai travail à la chaîne, pour préparer les asodos (BBQ) de demain, miam miam... L'économie de cette région tourne autour de l'élevage de bétail et de l'agriculture. Pour stabiliser le prix de la viande, le gouvernement a décidé d'interdire les exportations, ce qui naturellement freine le développement de cette région. Le travaille est dure et les salaires sont bas, ceux qui restent privilégient la qualité de la vie et sont passionnés par leur métier et les grand espaces. Mais ils ne sont pas nombreux, la population se concentre de plus en plus dans les villes et surtout à Buenos Aires (16 millions d'hab, soit 40% de la population totale d'Argentine). Nous visitons la capitale Santa Rosa avant de prendre le bus pour Buenos Aires.

La Pampa is our next destination. This region is less touristic but is worth a stop for who loves endless landscapes, estancias, good meat and the far west ambiance... We come here also to visit some cousins. Oscar, a great uncle of mine, arrived here in 1918 at the age of 18. He started working in a big estancia as a gaucho before setting up his own farm La Chakra this means the farm in Spanish). In these days, Europeans were welcomed here to exploit and develop this desert region. We are very well received by the children and great grand children of Oscar who still lives in La Pampa. We can also join Carlos, in a big estancia (8600 hectare) to do some artificial insemination of cows. A real chain work, to prepare the tomorrow`s asados (BBQ). The economy here runs on agriculture and cattle's. To stabilise the price of meat, the government decided to stop all meat exportation. That decision stopped all further developments of the region. The work here is hard and the pay is not what it should be, those who stays priorities the quality of life, and are passionate about their work and the wild environment. But there are not so many, and most people are moving into big cities, especially to Buenos Aires where lives about 16 million inhabitant i.e 40% of Argentina. We also visited La Pampa’s main town, Santa Rosa before catching the bus to the last destination of our trip ; Buenos Aires.

Suite...

Read More...

La péninsule de Valdès...and Punta Tumbo

Nous voici à nouveau sur la côte Atlantique dans un endroit magique, le paradis de la faune marine. Le site des pingouins de Magellan à Punta Tombo et la Péninsule de Valdes où vivent baleines, pingouins, otaries, éléphants de mer, Orques et dauphins! Un vrai spectacle. Nous sommes arrivés à Trelew et avons commencé par la visite de la réserve de Punta Tombo. Cette réserve de 210 ha crée en 1979 a pour objectif de protéger les pingouins de Magellan et toutes les espèces qui cohabitent avec eux. C'est incroyable car nous marchons parmis eux sans qu'ils aient peur. Ils arrivent ici au début Septembre pour se reproduire. Debut Octobre et après 40 jours de couvaison partagée avec les mâles, commence la naissance des petits. Les petits sont couverts d'un duvet gris qu'ils perdent en février lorsqu'ils muent au plumage juvénile. Ce nouveau plumage plus imperméable les rendent indépendants car ils peuvent faire leurs premières excursions en mer pour se nourrir. Tous les ans ils reviennent en janvier et février (1 millions de pingouins à cette période) passer 2 semaines sur terre pour acquérir leur plumage définitif. Nous avons ensuite louer une voiture à Puerto Madryn pour 2 jours dans la péninsule de Valdes. Là aussi c'était fantastique! Nous avons campé à Puerto Piramides, petit village très animé avec le camping sur la plage qui permet de profiter des couchers et levers de soleil et des ballades à pied le long de la côte. C'est beaucoup mieux que de prendre un tour à la journée de Puerto Madryn! Le plus impressionnant est la ballade en bateau (compagnie Mobydick plus chère mais vue des baleines garantie) où l'ont va à la rencontre des baleines tout en les respectant. Nous avons vu des sauts, des queues, des baleines avec leur baleineaux passer sous le bateau. Genial! Les éléphants de mer sont moins drôles, ils font les loques sur la plage toute la journée. Pour finir notre tour, nous sommes partis à 4h30 du mat pour voir les orques attaquer les éléphants de mers à Punta Norte avant la marée haute. Nous les avons vu roder au large mais pas attaquer. On se contentera de la carte postale! Puerto Madryn est aussi une ville très agréable car c'est bientot l'été ici. Nous y passons quelques jours pour préparer notre arrivée à Vancouver le 17 Décembre. La fin approche, nous terminerons par La Pampa et Buenos Aires.

We are back to the Atlantic cost in a fantastic place, a marine fauna's paradise. At the Punta Tombo site you can see Magallanic penguins, and at the Peninsula of Valdes site you can see whales, penguins, sea lions, elephant seals, orcas and dolphins! Very spectacular. We arrived in Trelew and began by visting the Punta Tombo site. This 210 ha reserve was created in 1979 to protect magallenic penguins and all species who live with them. That's incredible, because we can walk towards them without scaring them at all. Penguins come here at the beginning of September to breed. Birth of baby penguins occurs at the beginning of October and after 40 days of brooding which is shared with the males. They are covered with gray fluff that they lose in Ferbuary when they moult in juvenile feathers. These new feathers are waterproof and allow them to become independent, as they can go to the sea to get some food. Each year in January and February, they come back for 2 weeks to get their definitive feathers. (1 million of penguins at this period). Then we rented a car in Puerto Madryn for our 2 day trip in the Peninsula of Valdes. It was very nice. We camped in Puerto Piramides, a small and lively village on the beach, where we could enjoyed the sunset and sunrise and the footpath along the gulf coast. It was definitely better than going there with a one day tour from Puerto Madryn! The most impressive was the boat trip (Mobydick Company, more expensive, but whale views garanted). We went and saw whales and also respected them. We saw jumps, tails, whales with their babies going under the boat. Amazing! Elephant seals were not so funy. They were being lazy on the beach all day long! To end our tour, we left at 4:30 am to see orcas attack elephant seals before high tide in Punta Norte. We saw them looking around, but they didn't attack. We'll enjoy the post card only. Puerto Madryn is a nice town and it's nealy summer here. We are spending a few days here to prepare for our arrival in Vancouver on December 17. We are close to the end of our trip. We will finish with the Pampa region and Buenos Aires.

Suite...

Read More...