Une petite synthèse...A small synthesis...

Macchu-Pichu - Perou Lac Titicaca - Bolivie Torres Del Paine - Chili ...de nos 4 mois de voyages au Mexique, Amérique du Sud et Canada: la réalisation d`un rêve, 7 pays du Sud au Nord de l`Amérique, 18 600km sans Paris/Cancun ni Buenos Aires/Vancouver, 120 nuits dont 10 dans le bus, 15 chez des amis, 10 dans la tente et 75 en hotels ou auberges de jeunesse, 18 décollage/attérissages, 4 treks fantastiques, une croisière dans les fiords de Patagonie, la découverte des animaux marins, l`ascension du volcan Villarica, 2 des 7 merveilles du monde: Chichen Itza et le Machu-Picchu, 1 seule grosse galère ma chute sur la route vers Aguas Calientes, 5 vaccins avant de partir, une santé de fer à part des douleurs d`estomacs suite aux anti-inflammatoire... et 6200 euros chacun, 7 monnaies différentes, 60 articles dans le blog soit 180h sur internet et plus de 4000 photos dont 1200 à vous faire partager! Et aussi un dépaysement total, la découverte de ces différentes cultures qui se rejoingnent grâce à la langue espagnole. Des pays dont l`indépendance est assez récente (19ème siècle) et auparavant sous le contrôle de l`espagne. Donc une histoire commune récente comparée à l`Europe mais des rebondissements différents. Le Mexique tire profit de sa proximité avec les Etats-unis, La Bolivie est le pays le plus meurtrit, le Chili tire son épingle du jeu avec ses ressources naturelles et son accès au Pacifique, l`Argentine se remet doucement de la dévaluation du pesos en 2001, les touristes y sont beaucoup mieux accueillis! Des rencontres humaines intéressantes. Je remercie d`ailleurs tous ceux croisés (et recroisés) au hasard des chemins et des bus et tous les autres. Pour tous ceux qui veulent venir voyager dans ces contrés, voici nos top 6: Macchu-Pichu au Pérou, Les Salars d`Uyuni en Bolivie, Lac Titicaca Los Uros et Isla del Sol frontière Pérou/Bolivie, Torres Del Paine au Chili, le Parc des Glaciers en Argentine et les ruines de Chichen Itza au Mexique. Pour la suite sur notre arrivée à Vancouver, voir notre blog sur Vancouver. Lien dans les cools links!

Lagunas coloradas prêt des salars - Bolivie Le Fitz Roy, Parc des glaciers - Argentine Chichen Itza, Yucatan - Mexique ...of our 4 month trip in Mexico, South America and Canada: a dream accomplishment, 7 countries in South America and North America, 18600 km not including the flights between Paris and Cancun, and Buenos Aires and Vancouver, 120 nights 10 of which where spent in buses, 15 in friends' homes, 10 in the tent and 75 in hostels, 18 takeoffs and landings, 4 wonderful treks, a cruise in Patagonians' fiords, discovery of marine animals, ascent of Villarica volcano, visits to 2 of the 7 wonders of the world: Chichen Itza and Macchu-Pichu. There was only one big hassle: when I fell down on the way to Aguas Calientes! 5 vaccines before leaving, a good health except some stomachaches linked to anti-inflammatories...and 6200 euros for each of us, 7 different currencies, 60 articles in the blog which is 180 hours of internet! We also took more than 4000 pictures including 1200 to share with you! This trip provided us with a wide change of experiences and allowed us to discover these different cultures which are joined by the Spanish language. These countries have become independent fairly recently (19th century), and were previously under the the Spaniards`colonisation. They have one shared history, very recent compared to Europe`s, with different economic rebounds. Mexico takes advantages of it closeness to the US, Bolivia is the most bruised country in South America, Chile copes with economcs demands by taking advantage of its natural resources and its vast Pacific Cost access, Argentina is recovering from the peso devaluation of 2001, and tourists are much better welcomed than before! We also met very interesting people. I thank you everyone we met during our trip. And for those who wants to come and visit South America, here are our top six destinations: Macchu-Pichu in Peru, The salt lake in Bolivia, Los uros and La Isla del Sol on Titicaca Lake on the border of Perou and Bolivia, Torres Del Paine in Chili, The Park of Glaciers in Argentina, Chichen Itza ruins in Mexico. To follow us in Vancouver, hit the cool link Blog in Vancouver!

Suite...

Read More...

Notre arrivée à VancouverOur arrival in Vancouver

Bonjour et Bonne Année à vous tous qui nous suivez sur le blog! Nous voici à Vancouver, dans cette ville magnifique malgré la pluie et les jours assez courts...surtout lorsque l`on arrive de Buenos Aires! Enfin nous n`allons pas nous plaindre car nous avons été très très bien accueillis par des amis de la mère de Nicolas, avec qui nous avons passé les fêtes de noel, à Langley, 50km au sud est de vancouver. Nous sommes très contents d`être ici entre la mer et la montagne, la ville est impressionnante surtout lorsqu`il y a un rayon de soleil! Nous avons emménagé dans notre nouvel appartement le 31 décembre, tout prêt de la plage, sous les conseils de nos hôtes. Et nous nous sommes même déja baignés à l`occasion du `Polar Bear Swim` le 1er de l`an! Et oui on ne traine pas pour s`acclimater à la vie des Vancouverites! Notre appartement n`est pas encore meublé mais on va y remédier rapidement afin que tous ceux qui veulent venir nous voir soient accueillis comme il se doit! Nous avons déjà repéré les bons plans: plutôt ski à cette période. Nous avons le choix entre Whistler, la plus grande station d`Amérique du Nord qui accueille les JO en 2010, mais qui est aussi très chère, ou bien Grouse Mountain à 45 min de notre appart avec des forfaits pour la journée, ou même des forfaits de 4pm à 10pm pour les fans qui vont skier après le boulot! C`est ouf! Et pour ceux qui veulent nous rejoindre en été, il y a les ballades sur l`île de Vancouver, qui n`ont pas l`air mal nous plus. J`arrête la pub, mais bon, c`est pour vous dire que le trajet en vaut le détour malgré la distance! Nous sommes aussi en recherche active de boulot, ce sont les bonnes résolutions de la nouvelle année, entre autres bien sur...Le voyage est désormais bien fini mais nous ferons un article `bilan` de ce fantastique périple.

Hello and Happy New Year to you all guys who follow us on our blog! We are settled in Vancouver now, in a fantastic city in spite of the rain and of very short days…especially after being in Buenos Aires where it is now summer time! We are not, however, going to complain, because we were so warmly welcomed by Nicolas’mum’s friends, Daniel and Gaylene, with whom we enjoyed Christmas in Langley, 50 km southeast of Vancouver.We are very happy to be here between the sea and the mountains, the city is amazing especially when there is a ray of sun! We moved into our flat on December 31rst, two blocks from the sea, thanks to our friends` advice. We went for a short swim for the `Polar Bear Swim` on January 1rst! It is a special event here, and we really wanted to participate in Vancouverites` life to begin this new year, and we had fun! Our flat is not furnished, but we are going to arrange that very quickly, to welcome those who want to come and see us! We are also looking for good deals. This season is better for skiing, and there are lots of opportunities to travel around: Whistler is the biggest skiing resort in all of North America, and is going to welcome the Olympic Games in 2010, but it is also quite expensive! We can also go to Grouse Mountain, located 45 min from downtown with lift tickets for the day or for the afternoon, from 4pm until 10pm. It is amazing, some people just go there after work! And if you want to come during the summer, there are also many spots to visit in Vancouver and on Vancouver Island. Well, I`ll stop going on about Vancouver, but I just want to tell you that coming here is really worth it! We are also looking for jobs, of course, which is one of the good resolutions for this new year! Our trip is now finished and we will write at least one article to sum up our fantastic trip!

Suite...

Read More...

Une journée en UruguayA day in Uruguay

Pendant nos 6 jours à Buenos Aires, nous nous sommes laissés tentés par une journée organisée en Uruguay, à Colonia. Avec 30 milles habitants, ce village est un havre de paix au nord du Rio de la Plata. Avec beaucoup de maisons coloniales, des rues piétonnes et fleuries, des petits restaurants et une ambiance tranquille comme en provence, cet endroit est idéal pour y passer le we. Beaucoup d`Argentins s`échappent de la ville en venant ici, des ferries traversent le Rio tous les jours. Nous avons eu droit au magnifique couché de soleil sur le chemin du retour. La plus grande attraction est le quartier historique qui est aussi déclaré héritage culturel mondial par l`Unesco. Beaucoup d`architecture coloniale, la place mayor avec des ruines du 17ème siècle et une grande influence portuguese. Les espagnols et les portuguais se sont longtemps battus pour ce territoire à l`entrée du Rio de la Plata!

During our stay in Buenos Aires, we went on a one day trip to Colonia de Sacramento, Uruguay. With thirty thousand inhabitants, the little village is a getaway from BA in the Rio de la Plata. With lots of colonial houses, pedestrians and flowered streets, small restaurants and quiet atmosphere like in southern France, this place is very nice for week ends. Many Argentenians escape from BA. Daily ferries make it easy to access from Argentina. We enjoyed the spectacular sunset on our way back to BA. The main tourist attraction is the historical neighbourhood which is also a Unesco world cultural heritage site. It is full of colonial architecture, Plaza Mayor with the ruins of the 17th century and a stong Portuguese influence. Spanish and Portuguese fought for many years for this territory at the entrance of Rio de la Plata!

Suite...

Read More...