Une journée en UruguayA day in Uruguay

Pendant nos 6 jours à Buenos Aires, nous nous sommes laissés tentés par une journée organisée en Uruguay, à Colonia. Avec 30 milles habitants, ce village est un havre de paix au nord du Rio de la Plata. Avec beaucoup de maisons coloniales, des rues piétonnes et fleuries, des petits restaurants et une ambiance tranquille comme en provence, cet endroit est idéal pour y passer le we. Beaucoup d`Argentins s`échappent de la ville en venant ici, des ferries traversent le Rio tous les jours. Nous avons eu droit au magnifique couché de soleil sur le chemin du retour. La plus grande attraction est le quartier historique qui est aussi déclaré héritage culturel mondial par l`Unesco. Beaucoup d`architecture coloniale, la place mayor avec des ruines du 17ème siècle et une grande influence portuguese. Les espagnols et les portuguais se sont longtemps battus pour ce territoire à l`entrée du Rio de la Plata!

During our stay in Buenos Aires, we went on a one day trip to Colonia de Sacramento, Uruguay. With thirty thousand inhabitants, the little village is a getaway from BA in the Rio de la Plata. With lots of colonial houses, pedestrians and flowered streets, small restaurants and quiet atmosphere like in southern France, this place is very nice for week ends. Many Argentenians escape from BA. Daily ferries make it easy to access from Argentina. We enjoyed the spectacular sunset on our way back to BA. The main tourist attraction is the historical neighbourhood which is also a Unesco world cultural heritage site. It is full of colonial architecture, Plaza Mayor with the ruins of the 17th century and a stong Portuguese influence. Spanish and Portuguese fought for many years for this territory at the entrance of Rio de la Plata!