Notre arrivée à VancouverOur arrival in Vancouver

Bonjour et Bonne Année à vous tous qui nous suivez sur le blog! Nous voici à Vancouver, dans cette ville magnifique malgré la pluie et les jours assez courts...surtout lorsque l`on arrive de Buenos Aires! Enfin nous n`allons pas nous plaindre car nous avons été très très bien accueillis par des amis de la mère de Nicolas, avec qui nous avons passé les fêtes de noel, à Langley, 50km au sud est de vancouver. Nous sommes très contents d`être ici entre la mer et la montagne, la ville est impressionnante surtout lorsqu`il y a un rayon de soleil! Nous avons emménagé dans notre nouvel appartement le 31 décembre, tout prêt de la plage, sous les conseils de nos hôtes. Et nous nous sommes même déja baignés à l`occasion du `Polar Bear Swim` le 1er de l`an! Et oui on ne traine pas pour s`acclimater à la vie des Vancouverites! Notre appartement n`est pas encore meublé mais on va y remédier rapidement afin que tous ceux qui veulent venir nous voir soient accueillis comme il se doit! Nous avons déjà repéré les bons plans: plutôt ski à cette période. Nous avons le choix entre Whistler, la plus grande station d`Amérique du Nord qui accueille les JO en 2010, mais qui est aussi très chère, ou bien Grouse Mountain à 45 min de notre appart avec des forfaits pour la journée, ou même des forfaits de 4pm à 10pm pour les fans qui vont skier après le boulot! C`est ouf! Et pour ceux qui veulent nous rejoindre en été, il y a les ballades sur l`île de Vancouver, qui n`ont pas l`air mal nous plus. J`arrête la pub, mais bon, c`est pour vous dire que le trajet en vaut le détour malgré la distance! Nous sommes aussi en recherche active de boulot, ce sont les bonnes résolutions de la nouvelle année, entre autres bien sur...Le voyage est désormais bien fini mais nous ferons un article `bilan` de ce fantastique périple.

Hello and Happy New Year to you all guys who follow us on our blog! We are settled in Vancouver now, in a fantastic city in spite of the rain and of very short days…especially after being in Buenos Aires where it is now summer time! We are not, however, going to complain, because we were so warmly welcomed by Nicolas’mum’s friends, Daniel and Gaylene, with whom we enjoyed Christmas in Langley, 50 km southeast of Vancouver.We are very happy to be here between the sea and the mountains, the city is amazing especially when there is a ray of sun! We moved into our flat on December 31rst, two blocks from the sea, thanks to our friends` advice. We went for a short swim for the `Polar Bear Swim` on January 1rst! It is a special event here, and we really wanted to participate in Vancouverites` life to begin this new year, and we had fun! Our flat is not furnished, but we are going to arrange that very quickly, to welcome those who want to come and see us! We are also looking for good deals. This season is better for skiing, and there are lots of opportunities to travel around: Whistler is the biggest skiing resort in all of North America, and is going to welcome the Olympic Games in 2010, but it is also quite expensive! We can also go to Grouse Mountain, located 45 min from downtown with lift tickets for the day or for the afternoon, from 4pm until 10pm. It is amazing, some people just go there after work! And if you want to come during the summer, there are also many spots to visit in Vancouver and on Vancouver Island. Well, I`ll stop going on about Vancouver, but I just want to tell you that coming here is really worth it! We are also looking for jobs, of course, which is one of the good resolutions for this new year! Our trip is now finished and we will write at least one article to sum up our fantastic trip!