Palenque

Nous arrivons à Palenque au petit matin, après 9 heures de bus de nuit. Palenque est une petite ville au milieu du Chiapas qui se développe rapidement avec le tourisme. Nous négocions un colectivo (camionette qui fait les liaisons) pour aller sur les ruines de Palenque (Wikipedia Palenque)... Ces ruines sont moins grandes que Chìchen Itza, mais plus sauvages, car nous sommes ici en pleine forêt tropicale. La chaleur et l'humidité nous rendent liquide lorsque nous gravissons les marches des temples. Mais cela vaut bien une petite suée, car les bas reliefs que nous découvrons en haut sont très fins, et nous permettent de mieux comprendre certains rituels et croyances Mayas. Nous appréçions aussi la vue sur le reste du site qui semble perdu dans cette forêt vierge qui s'étend à perte de vue.

We arrived at Palenque after 9 hours of night bus. Palenque is a small town in the middle of the Chiapas region. It's rapid grows is due to tourism to the ruins. We negotiate a colectivo (this is how they call small vans that makes liaisons) to drop us the ruins of Palenque (Wikipedia Palenque)... Theses ruins are much smaller than Chichen Itza, but wilder as we are here in the middle of the rain forest. It is so hot and humid that climbing the temples is making us sweating a lot. But this is well worth the effort, as we can discover at the top, some new basreliefs more detailed and very well conserved. This gives us a better understanding of Maya's believes and rituals. From the top of theses temples, we are also astonished by the view of the rest of the ruins that seems to be lost in the middle of the rain forest spreading for ever.