Départ pour Yaxchilan

C'est décidé, après les conseils d'un couple de francais, nous partons à l'aventure dans le Chiapas le long de la frontière avec le Guatemala "la Carretera Fronteriza". Maintenant fini le confort des bus ADO, la compagnie de transport mexicaine de luxe, on opte pour les colectivos, des minis vans aux heures incertaines qui ramassent tous le monde sur leur passage en tassant un peu si besoin, mais du coup beaucoup moins cher et avec les locaux. Nous traversons les forëts luxuriantes, rien à voir avec le Yucatan, une nature plus que généreuse, des jolies visages typés et des dialectes pas toujours facile à comprendre....... A peine 1h de route, nous tuons un bébé jaguard sur la route. Le chauffeur surpris par le bruit, recule avec son van, le ramasse et le balance sur son toit avec nos sacs! On peut imaginer le nombre d'animaux existants dans cette jungle : serpents, jaguars, toucans et singes. Nous traversons beaucoup de petits villages avec des enfants en uniformes qui sortent de l'école et marchent le long de la route. Les maisons sont très simples et pas fermées le long de la forét, pas de barrières le long des routes, les enfants marchent pieds nus dans la terre, et moi qui n'ose pas me mettre en tshirt de peur de me faire piquer par les moustiques. Quel fossé! J'essaie de me déconditionner et d'oublier les pirates qui dépouillent les touristes le long de la route, les nuits perdues dans la forét avec les jaguars et le palu! Nous arrivons à l'hotel, très succint lui aussi. Un petit lit matrimomial avec une moustiquaire et un ventilo au plafond qui ne rafraichit rien du tout car les cabanes ne sont pas fermées en haut. Nous qui voulions l'aventure, l'authenticité et bien voila, nous y sommes! Diner sandwich sur la table dehors ou Nico à allumer la lampe à pétrole. Nous sommes les seuls touristes de l'hotel! Après avoir passé la nuit en position foetus, nous sommes réveillés par des cris de singes à 5h45 le jour n'est pas encore levé. Je n'ose pas me lever que Nico est déja dehors avec son appareil photo. Départ pour les ruines, il faut négocier une barque "lancha" car les ruines sont à 22km et accessibles uniquement en barque. C'est 600 pesos la lancha pour 6 mais comme nous sommes les seuls touristes, dur la négo, c'est déja 300 pesos pour l'essence! Finalement c'est partis pour 400 pesos sur le fleuve Ucumancita, frontalier du Guatemala. A l'arrivée aux ruines, nous sommes accueillis par les singes. Très beau site en plein milieu de la jungle, et un peu de fraicheur.

After advices of a French couple we met, we decide to go to Chiapas along the Guatemala border "la Carretera Fronteriza". Now it's finish with ADO the mexican's luxury transport company, we take "colectivos" mini vans that passes at unfixed hours and takes everyone on his way, compressing passengers if required, but very cheap and with local people. We cross the rain forest, nothing compare with Yucatan region, a generous nature, beautiful faces and dialects not easy to understand... teasing en AnglaisJust after one hour drive, the van hit and kill a baby jaguar, the driver very surprised went back to pick up the jaguar and throwed it on the top of the roof with our backpacks. We can imagine how many animals exist in this rain forest : snakes, jaguars, toucans and monkeys. We cross a lot of small villages with children in uniform who go out of school and walk along the road. Houses are very simple and not closed near the forest, no safety rail on the road, children walk bearfoot in the mud, and I can't even leave my long sleeves tshirt scared by mosquitos. What a gap between both cultures. I try to escape from my european habits and forget pirats who stole tourists on the road, to forget getting lost in the rain forest by night, and to forget malaria. We arrive in a hostel very simple with a small matrimonial bed, a net against mosquitos and a fan attached to the seeling that doesn't refresh anything because beedroom are open on the top. We wanted adventure and authenticity, now we have them. Sandwich diner on the oustide table where Nicolas turned on petrol lamp. We are the only two tourists of the hostel. After having spent a night in foetus position, we are awaked by monkeys screeming at 5h45 in the morning, the day is not even dawn. I dare not waking up that Nicolas is still outside with his camara. Departure for the ruins, we have to bargain a launcha, river boat, to accede to the ruins which are in 22km and accessible only by boat. It is 600 pesos for 6 people but as we are the only two tourists it's difficult to bargain. Petrol is already 300 pesos to go and return. We finally took the launcha for 400 pesos and had a beautiful trip on the Ucumancita river, border with Guatemala. At our arrival to the ruins, we are welcoming by monkeys. It is an amazing site and air is fresh, very pleasant.