El Canyon del Sumidero

Voici ce fameux canyon del Sumidero où passe le fleuve Grijalva. Nous y faisons un tour de 2 heures avec un tour opérateur depuis San Cristobal. Les falaises atteignent jusqu'à 1 000 m et ces cascades le long des paroies sont impressionantes. les minéraux se consolident en stalactites en forme de parapluie...La profondeur du fleuve varie de quelques mètres à 130 m de fond voir 240 m au bout du canyon au niveau de la centrale électrique. Comme vous pouvez le voir sur les photos, les berges sont convoitées par les crocodiles dont certains mesurent plus de 4 mètres. Ils se fondent dans la vase pour se réchauffer en restant invisible. De là, ils peuvent ramper discrètement dans pour se rafraîchir, ou chasser l'aigrette oisive et imprudente. Le canyon de Sumidero est un endroit où on se sent minuscule, écrasé et fragile face à cette nature grandiose et puissante.

Here is the famous Sumidero Canyon around Grijalva river. We did a 2 hours tour with an operator from San Cristobal city. The cliffs can reach up to 1000m high, and some waterfalls are very impressives. Minerals from the waterfalls are consolidating into umbrella shaped stalactites... The river's deph varies between a few meters to 140m in the middle of the canyon and 240m next to the dam hydro electric power station. As you can notice on the pictures, embankments here are populated with many crocodiles, some of which can measure up to 4 meters long (exactly like in the Steve Irwin TV program). They like to rest and feel invisible in the mod, they can then discreetly crawl in the river just to cool down, or if a meal opportunity turns up. This canyon, is a great place to feel tiny, compressed and very fragil next to the surrounding mighty mother nature, ouha...scary !!!