San Cristobal de las Casas

Après notre excursion le long de la frontière du Guatemala, nous faisons un stop de 3 jours à San Cristobal de las Casas, ville qui fut le refuge des anciens mayas après l'invasion espagnole des conquistadores. C'est une ville très belle avec des cathédrales magnifiques dont notamment le temple de Santo Domingo. C'est aussi une ville très touristique qui est le passage obligé de la route Maya. Il y a des centaines d'hotels, des petites boutiques très sympas, beaucoup de joailliers avec des pierres d'ambres, et des marchés très colorés notamment sur la place de la Cathédrale. Nous avons loué des vélos pour aller à Chamula, petit village alentours à 10 km dans la montagne. Ca se mérite tout ca, n'est-ce pas! Nous avons fait une magnifique ballade et avons pique-niqué dans les collines, traversés des petits villages. Les gens vivent de la terre. On pourrait dire que le maïs est au Mexique ce que le riz est au Vietnam! Si vous devez vous arrêter a San Cristobal de las Casas, on vous conseille l'auberge Posada de los Camellos, tenue par des français qui se sont installés ici il y a presque 5 ans. Des gens très accueillants.

After our adventure along the Guatemala border, we are now spending a few days at San Cristobal de las Casas. This town was a shelter for ancients mayas during the hispanic conquistador invasion. This town is very pleasant and colorfull, we can visit very old churches including the temple de San Domingo. This town is also a compulsory stop on the touristic maya route. There are many hotels, and many jewellers who sales all sorts of items made of local minerals such as jade and ambre stones, we are also amazed with the colorfull handcraft market around san Domigo cathedrale, some embroidery represents weeks of hand work and are only sold for a few dollars. We have rented bicycles to go to Chamula, a small traditional Tzotzil village, located at about 7 miles in the mountains. Tzotzil is a maya language only spoken by locals of Chamula. The path we took very nice, we came accross some small villages and farms, growing mainly maize and corn. If ever you have to stop at San Cristobal de las Casas, I would advise you the hostel Posada de los Camellos, it is very well maintained, the tenants are french and have been leaving there for about 5 years.