Monte Albán

Monte Albán, cela signifie Colline blanche dans la langue Zapotèque. Monte Albán se trouve à quelques kilomètres de Oaxaca, à la jonction de trois vallées (Wikipedia Monte Albán). En gravissant Monte Albàn, nous sommes d'abord impressionnés par le panorama qui surplombe une giganstèque cuvette. Nous dominons maintenant de 400m la ville de Oaxaca qui elle se trouve à 1550 m d'altitude. Mais nous continuons notre ascencion par les marches du premier édifice des ruines...l'intégralité du site apparaît alors soudain à nos pieds. Ce site est beaucoup plus petit que toutes les ruines que nous vu jusqu'a maintenant, mais la vue dégagée sur la vallée et les montagnes éloignées rend cet endroit magique. Par cette vision globale du site, nous apprécions particulèrement les perspectives et la symétrie dans l'agencement des différents édifices. Ce site constitue un véritable livre d'histoire qui commence en -500 BC et se termine en 1500. Les historiens et archéologues ont divisé cette période en cinq phases pour décrire les succéssions de peuples qui ont habités cette région. La période zapotèque est sans doute la plus riche. Non seulement pour l'architecture, les bas reliefs, le jeu de pelote que nous visitons aujourd'hui, mais aussi pour les croyances religieuses, l'agriculture, la mise en place d'impôts et la médecine par les plantes, et par les actes chirurgicaux. Monte Albàn était alors le coeur d'une société d'environ 40 000 personnes.

Monte Albán means white hill in Zapotec. Monte Albán is located at a few kilometers from Oaxaca city, at a junction of three valleys (Wikipedia Monte Albán). As we climb Monte Albán we are amazed by the scenic view that overhang the huge surrounding valleys. We are now at 400 meters (1200 feet) above Oaxaca who is already at 1550 meters, but we continue our ascension using the steps of the first edifice of Monte Albán's ruins ... The entire site suddenly appears at our feet. This site is much smaller than all other sites we have previously visited, but the unlimited view we have on the valleys and the remote mountains gives something magic to this site. We have a global vision of the site, that allow us to appreciate the perspectives and the logic of all edifice position. This site is like a huge history book that starts at 500 BC and ends up in 1500. Historians and archaeologists have divided that period into 5 phases to describe the succession of civilisations that populated Monte Albán. The Zapotec phase was probably the richest in terms of architecture, basrelief decoration, the pelote game, religion, agriculture, the organisation of taxes, medicine by plants and even chirurgical acts. Monte Albán was at it's peak, the center of 40 000 individuals's civilisation.